Date and day are pulled from one calendar field, never typed twice — that's where the mismatches were coming from.